Το Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τον Ελληνικό Οργανισμό Τυποποίησης (Τεχνική Επιτροπή «Ορολογία – Γλωσσικοί πόροι»), διοργανώνουν διαδικτυακή ημερίδα στο πλαίσιο του έργου Translating Europe με θέμα «Τυποποίηση και γλωσσικές υπηρεσίες».
Σε μια ταχέως μεταβαλλόμενη αγορά, η τυποποίηση των γλωσσικών υπηρεσιών αναδεικνύεται σε απαραίτητη προϋπόθεση για την παραγωγή ποιοτικών από άποψη μορφής και περιεχομένου μεταφράσεων, αλλά και για την όσο το δυνατόν αποδοτικότερη επικοινωνία μεταξύ των εμπλεκομένων στη μεταφραστική διαδικασία και αγορά.
Η διαδικτυακή αυτή ημερίδα θα παρουσιάσει ορισμένα βασικά πρότυπα ISO για την ποιότητα διάφορων γλωσσικών υπηρεσιών (όπως είναι το ISO 17100), ενώ φιλοδοξεί να αποτελέσει φόρουμ ανταλλαγής απόψεων μεταξύ επαγγελματιών της μετάφρασης, ακαδημαϊκών, μεταφραστικών γραφείων και φορέων τυποποίησης από την Ελλάδα και την Ευρώπη.
Συνδιοργανωτές: Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα, Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης
Ο Τομέας Γαλλικής Γλώσσας, Γλωσσολογίας και Διδακτικής του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, διοργανώνει την 1η Ημερίδα του Δικτύου Εκπαιδευτικών/Εκπαιδευτών την Τετάρτη 31 Μαΐου 2023, στις 17:00, στο αμφιθέατρο της Βιβλιοθήκης της Φιλοσοφικής Σχολής, στην Πανεπιστημιούπολη Ζωγράφου.
Το Δίκτυο φιλοδοξεί να γίνει ένας δίαυλος επικοινωνίας ανάμεσα στο Σχολείο και το Πανεπιστήμιο. Αποτελείται από διδάσκοντες του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας και εκπαιδευτικούς Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, οι οποίοι συνεργάζονται κατά τη διάρκεια της πρακτικής άσκησης των προπτυχιακών και μεταπτυχιακών φοιτητών του Τμήματος, αλλά και σε ένα ευρύτερο πλαίσιο ανταλλαγής ιδεών και πρακτικών.
Στην 1η Ημερίδα, θα παρουσιαστούν δράσεις που πραγματοποιήθηκαν από εκπαιδευτικούς σε συνεργασία με προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές του Τμήματος, σε δημόσια και ιδιωτικά σχολεία της Αττικής.
