Το διαδραστικό power point (χωρισμένο σε δύο μέρη) πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια του μεταπτυχιακού μαθήματος « Η έννοια της Αλληλοκατανόησης για τη διδασκαλία της πολυγλωσσίας » (ακαδ. έτος 2009-10) από τις φοιτήτριες Αλίκη Τσάκνη, Σταματίνα Φούτρη, Βασιλική Μπολτσή, Αργυρώ Κοκκινίδου και Μαρία Κάζου με τη συνδρομή της μεταπτυχιακής φοιτήτριας Κατερίνας Κριμπόγιαννη (ακαδ. έτος 2008-2009).
Πρόκειται για εφαρμογή στρατηγικών που διδάχτηκαν στα πλαίσια του συγκεκριμένου μαθήματος.
Η εργασία αυτή αποτελεί εφαρμογή των αρχών της έννοιας της Αλληλοκατανόησης και αφορά γλώσσες που ανήκουν στην ίδια γλωσσική οικογένεια, όπως εδώ τα ισπανικά, πορτογαλικά, ιταλικά, αλλά και γλώσσες που που δεν ανήκουν στην ίδια γλωσσική οικογένεια όπως θα δείτε με τα βουλγαρικά και μαλτέζικα.
Για το συγκεκριμένο μάθημα του μεταπτυχιακού κύκλου καθοριστική ήταν η συμμετοχή της διδάσκουσας Αργυρώς Μουστάκη για τρία έτη (2003-2006) στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα LINGUA I - EU & I (European awareness and Intercomprehension).