Université nationale et capodistrienne d’Athènes Département de Langue et de Littérature françaises Master « Études franco-helléniques en Littérature, Civilisation et Traduction ».

«Rencontre franco-hellénique: regards croisés sur le paysage contemporain de l’édition et de la traduction littéraire».

Le Master « Études franco-helléniques en Littérature, Civilisation et Traduction » du Département de Langue et de Littérature françaises de l’UNKA accueille des étudiantes et des enseignantes du Master «Ingénierie Éditoriale et Communication» du Département des Lettres modernes, CY Cergy Paris Université, le mercredi 13 mai (Faculté des Lettres, 10h-12h00, salle 209) pour une matinée d’échanges consacrée à l’édition et la traduction littéraire en Grèce et en France aujourd’hui.

Quel est le statut de la traduction littéraire dans les marchés du livre grec et français ? Comment accéder au métier du traducteur littéraire ? Quels sont les enjeux principaux pour les éditeurs dans la réception de la littérature étrangère ?

Une rencontre visant à un échange vif et créatif autour du monde perplexe et passionnant de l’édition et de la traduction littéraire dans les deux pays.

PROGRAMME